See cough up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自cough + up。",
"forms": [
{
"form": "coughs up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "coughing up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "coughed up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was coughing up blood.",
"translation": "他在咳血。"
},
{
"text": "He was coughing up a lung.",
"translation": "（比喻）他肺都要咳出来了。"
}
],
"glosses": [
"咳出"
],
"id": "zh-cough_up-en-verb-Gg0nLvP8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Do you think he'll be able to cough up the three grand by Tuesday?",
"translation": "你觉得他周二前能交出三千美元吗？"
},
{
"ref": "2006, K. M. Soehnlein, You Can Say You Knew Me When，頁號 240:",
"text": "\"[…] Usually businessmen. Married, middle-aged guys who'll cough up fifty bucks to smoke my pole.\""
}
],
"glosses": [
"不情愿地交出",
"（指钱） （不情愿地）给，支付"
],
"id": "zh-cough_up-en-verb-ufhUmDU7",
"tags": [
"idiomatic",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1926, Sir Arthur Conan Doyle, The Land of Mist:",
"text": "\"Anyhow, you go and cough it up and then we shall see.\""
},
{
"ref": "2013, The Big Bang Theory, season 6, episode 14:",
"text": "Cough it up, Cooper."
}
],
"glosses": [
"不情愿地交出",
"（指其他事物） 交出"
],
"id": "zh-cough_up-en-verb-uJFIuS2D",
"tags": [
"idiomatic",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "That team had the game won, but they coughed it up in the end.",
"translation": "那个队本来稳赢的，但是最后还是出岔子输了。"
}
],
"glosses": [
"（在比赛快结束时出岔子而）失败"
],
"id": "zh-cough_up-en-verb-PjsRWX2b",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Tom Fordyce, Rugby World Cup 2011: England 12-19 France:",
"text": "England had never before come back to win from a margin of more than 12 points, and the errors continued to come thick and fast as Tom Croft became the latest to cough up the ball."
}
],
"glosses": [
"失（球）"
],
"id": "zh-cough_up-en-verb-JxdL8UoS",
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "不情愿地交钱",
"word": "shell out"
},
{
"sense": "不情愿地交钱",
"word": "fork out"
},
{
"sense": "不情愿地交钱",
"word": "fork over"
}
],
"word": "cough up"
}
{
"categories": [
"帶助詞(up)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自cough + up。",
"forms": [
{
"form": "coughs up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "coughing up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "coughed up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "He was coughing up blood.",
"translation": "他在咳血。"
},
{
"text": "He was coughing up a lung.",
"translation": "（比喻）他肺都要咳出来了。"
}
],
"glosses": [
"咳出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語非正式用語",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"text": "Do you think he'll be able to cough up the three grand by Tuesday?",
"translation": "你觉得他周二前能交出三千美元吗？"
},
{
"ref": "2006, K. M. Soehnlein, You Can Say You Knew Me When，頁號 240:",
"text": "\"[…] Usually businessmen. Married, middle-aged guys who'll cough up fifty bucks to smoke my pole.\""
}
],
"glosses": [
"不情愿地交出",
"（指钱） （不情愿地）给，支付"
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語非正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1926, Sir Arthur Conan Doyle, The Land of Mist:",
"text": "\"Anyhow, you go and cough it up and then we shall see.\""
},
{
"ref": "2013, The Big Bang Theory, season 6, episode 14:",
"text": "Cough it up, Cooper."
}
],
"glosses": [
"不情愿地交出",
"（指其他事物） 交出"
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞",
"英語俗語"
],
"examples": [
{
"text": "That team had the game won, but they coughed it up in the end.",
"translation": "那个队本来稳赢的，但是最后还是出岔子输了。"
}
],
"glosses": [
"（在比赛快结束时出岔子而）失败"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Tom Fordyce, Rugby World Cup 2011: England 12-19 France:",
"text": "England had never before come back to win from a margin of more than 12 points, and the errors continued to come thick and fast as Tom Croft became the latest to cough up the ball."
}
],
"glosses": [
"失（球）"
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "不情愿地交钱",
"word": "shell out"
},
{
"sense": "不情愿地交钱",
"word": "fork out"
},
{
"sense": "不情愿地交钱",
"word": "fork over"
}
],
"word": "cough up"
}
Download raw JSONL data for cough up meaning in 英语 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.